-
1 порядок
procedure, orderпорядок включения — starting procedure, energizing procedureпорядок выключения — stopping procedure, deenergizing procedure▪ Chapter 2 describes the siting and installation of the radar, and tuning and aligning procedures.порядок перемещения своим ходом (заголовок) — traveling by own power, moving under engine (motor) powerпорядок работы (с, на...) — operation, operating procedure▪ This chapter contains the starting and stopping procedures and the operating procedure for the radar.порядок развертывания — setting-up procedure, installation procedure, emplacement procedure▪ Emplacement procedures for the three types of equipment shelters are identicalпорядок снятия, порядок демонтажа — removal procedureпорядок технического обслуживания составных частей изделия — article components maintenance procedureпорядок установки, порядок монтажа (напр. РЛС, радиостанции и т.д.) — installation procedureПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > порядок
-
2 размещение
•To plan the location of factories,...
•Placement of loudspeakers...
•The siting of a power station...
•Positioning of the coil centre...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размещение
-
3 решения по месту размещения
General subject: decisions as to the sitingУниверсальный русско-английский словарь > решения по месту размещения
-
4 местоположение компаса
местоположение компаса
-
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местоположение компаса
-
5 размещение военных баз
Русско-английский военно-политический словарь > размещение военных баз
-
6 трассировка дороги
Russian-English dictionary of construction > трассировка дороги
-
7 размещение
1) General subject: alignment, allocation, allotment, arrangement, deployment, disposal, distribution, issuance (акций и т.п. - АД), location, occupancy, order, ordering (заказов), placement, siting (предприятий и т.п.), spacing, stationing, disposition2) Computers: setting5) Military: bed-down, downbedding (войск), grounding, outlay, presence6) Engineering: accommodation, collocation (совместное), installation, layout, mounting, occupation, physical layout, position, setup, stowage, stowing7) Agriculture: cumulative distribution curve8) Mathematics: assignment, investment, permutation9) Railway term: lay-out10) Economy: accommodation service (в гостинице), allocation (напр. рабочей силы), allocation (капитала), distribution (займа, ценных бумаг и т.п.), floatation (о займах), floating (о займах ценных бумагах), placement (капитала, акций и т.п.), siting (напр. предприятия)11) Accounting: floatation (займов), flotation (займов), location (напр. промышленных предприятий), placement (ценных бумаг), placing (акций, в отличие от выставления на продажу через биржу)12) Automobile industry: housing (багажа в автобусе), set-up13) Diplomatic term: deployment (ядерного оружия и т.п.), deployment (сил), regional pattern14) Forestry: espacement (растений)15) Polygraphy: layout (напр. фотоформ на монтажной основе)16) Surgery: insetting (К примеру Insetting the Lobule - размещение мочки уха...речь идет о расположении части тела после пластической операции на новом месте)17) Electronics: siting (оборудования, станции и т.п.)18) Information technology: lay19) Oil: configuration, placing (скважин), seating20) Sociology: localization21) Astronautics: packaging22) Coolers: arrangement (напр. батарей, холодильных камер и т. д.)24) Advertising: distribution (например, наружной рекламы)26) Drilling: confinement (оборудования), housing (груза)27) Microelectronics: nesting28) Programming: placement (возможность определить версию оператора new с дополнительным аргументом, задающим нужный тип памяти)29) Automation: locating30) Robots: setting-up31) Cables: accommodation (для проживания)32) Aviation medicine: allocation (напр. приборов на приборной доске)33) Makarov: accommodation (напр. приборов), accommodation (напр., приборов), arrangement (в определённом порядке), disposition (в определённом порядке), fitting (набора), installing, lay-out (сидений), laying, location and spacing (деталей, заготовок при раскрое), nesting (в целях экономии материалов), order (в определённом порядке), placement (удобрений), provision, set-down (напр. оборудования), spacing (с интервалами)34) oil&gas: waste disposal35) Logistics: quartering36) Electrical engineering: construction -
8 трассировка
1) Computers: tracking2) Geology: layering3) Military: field location work4) Engineering: lay-out, laying (напр. канала), laying-out, location, route location (трубопровода), siting, strobing freeze (видеоэффект), trace, tracing, trailing freeze (видеоэффект)5) Construction: laying out, marking out of the track6) Railway term: marking out the course, siting (дороги)7) Accounting: track (отслеживание процесса выполнения действий)9) Electronics: marking of line10) Information technology: route, routing, trace (программы), tracing (программы), tracking (перемещение символа), traceroute11) Oil: location survey12) Astronautics: setting-out13) Business: layout14) Microelectronics: interconnect routine, wiring15) Robots: routing (печатных плат)16) Sakhalin S: alignment (трубопровода) -
9 привязка зданий
1) Engineering: type-design adjustment, type-design tie-in2) Construction: siting of houses3) Architecture: siting of buildings, tie-up of the buildings -
10 на месте
1) General subject: and then, be out, (не на) in (out of) position, (чьём-л.) in (smb.'s) stead, in situ, on board (?), on the job, on the nail, on-the-spot, then and there, there and then, on-site, (происшествия) at the scene (A 17-year-old boy behind the wheel of a truck drove into the path of an oncoming minivan east of Calgary. The teenage driver and a couple, both 75, died at the scene.), on the ground (What is really happening on the ground in Zimbabwe? - Что же происходит на месте в Зимбабве?), onsite, insitu2) Naval: in pos3) Colloquial: on-the-scene4) Sports: stand fast5) Military: at the halt6) Engineering: in position, in-place, on-machine7) Mathematics: at the site, (своем) in position, (своем) on the site8) Religion: in situ (Latin for "in position", in the natural or original position or place)9) Railway term: home10) Economy: in loco11) Automobile industry: in situ (напр. о двигателе, ремонтируемом без снятия с шасси), on the site (установки), situ12) Architecture: in-situ13) Mining: situ in siting (залегания)15) Jargon: (прямо) on the premises16) Information technology: in place17) Oil: at the location (выполнения услуг, работ), on site (работ; залегания), on-scene18) Business: on the spot19) Drilling: in-house20) Quality control: (своём) in place -
11 общепринятая практика
Общепринятая практикаIndeed the common practice of siting it with a factor of safety of 2 or 3 on the performance breakdown may well bring it to the peak of the noise curve where erosion is most likely.Nothing in the Specification shall relieve the Supplier of the responsibility of performing such tests as may be required by common usage and/or good engineering practices.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общепринятая практика
-
12 ожидаемый в ближайшем будущем
Ожидаемый в ближайшем будущемOne of the main goals of the program is to provide a design comparable with low-Btu fuel systems expected to be used in the near future.Compared to conventional and near-term generating systems, the combined cycle emerges as having the best combination of efficiency, cost environmental and siting characteristics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ожидаемый в ближайшем будущем
-
13 размещение
Размещение - placement; arrangement (компоновка); siting, mounting (монтаж)The placement of the high power dissipating components within an electronic package should be optimized as to maximize the natural convection heat transfer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размещение
-
14 расположение
1) General subject: affection, arrangement, array, collocation, conciliate, disposal, disposing, disposition (в определённом порядке и т. п.), emplacement, favoritism, favour, formation, goodwill, humor (к чему-л. - for), inclination, lay, lay (чего-л.), lay-out, liking, line-up, location, mind, mood, order, ordination, ordonnance, position, posting (войск), ranking, regard, scheme (under the present scheme of society - при современном устройстве общества), shine, situation, smiles, spacing, sympathy, (чьё-л.) the light of (smb.'s) countenance, to (smb.'s) goodwill (чьё-л.), to be in (smb.'s) good graces, vein, warm (к кому-л.), lines, good books (to be in someone's good books)2) Geology: laying-out3) Biology: exposition (в отношении стран света)4) Naval: allocation, frame5) Medicine: attitude (плода в матке), distribution, lie, setup6) Colloquial: stomach (к чему-л. - for)7) American: favor8) Obsolete: forehand, month's mind9) Botanical term: arrangement (лат. dispositio), disposition (лат. dispositio)10) Sports: triangle formation11) Latin: locus, dispositio12) Engineering: configuration, grouping, installation, laying, mounting, physical layout, set-up, setout, siting13) Mathematics: collocating, geometry, ordering14) Law: arrangement of parts, propensity15) Economy: propensity (к чему-л.)16) Accounting: array (элементов выборки)17) Automobile industry: layout (напр. станков в цехе), locating, positioning18) Architecture: lay (по отношению к чему-либо), set-out19) Mining: disposition (скважин или шпуров)20) Forestry: exposure21) Information technology: alignment, locality, ordering ( упорядоченное)22) Oil: order (в определённом порядке), ranging, setup (сейсмических кос, сейсмоприёмников, взрывных скважин, при котором производится регистрация взрывов), placement23) Special term: (геометрическое) geometry24) Sociology: place of location, site25) Fishery: pattern27) Cartography: ground location (на местности или на карте)28) Coolers: housing (напр. оборудования)29) Power engineering: orientation view31) Business: lineup32) Drilling: system33) Oilfield: placing (схема размещения)34) Microelectronics: registration35) Polymers: setting36) Programming: layout (способ размещения объектов в памяти)37) Automation: (пространственное) configuration, hang, pose, spacing (по отношению друг к другу)38) Quality control: (относительное) arrangement, layout (оборудования), (упорядоченное) ordering39) Aviation medicine: affectation (к чему-л.), location (место)40) Makarov: berth, geometry (эксперимента), installing, lay (чего-л.), ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства)41) Security: housing42) Electrochemistry: assignment, dislocation43) SAP.tech. lying -
15 размещение в располагаемом пространстве
Размещение в располагаемом пространстве-- Since the combined cycle is smaller and lighter than conventional cycle equipment, it is more adaptable to siting on existing foundations and in the available space.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размещение в располагаемом пространстве
-
16 филиал
1. affiliate2. affiliated branch3. branch companyфилиал, отделение — branch establishment
местное отделение, филиал — filial branch
4. filiation5. affiliated company6. affiliated societies7. branch houseродственное отделение ; филиал — sister branch
система банков, имеющих филиалы — branch banking
8. filial9. branch10. subsidiaryСинонимический ряд:отделение (сущ.) отделение -
17 зоны планируемого размещения объектов капитального строительства федерального значения
General subject: zones for the planned siting of federal capital structuresУниверсальный русско-английский словарь > зоны планируемого размещения объектов капитального строительства федерального значения
-
18 трассировка дороги
1) Construction: lay-out of road, siting of the road2) Automobile industry: location of roadУниверсальный русско-английский словарь > трассировка дороги
-
19 выбор места
Выбор места-- This can relate to the proposed siting of a CHP station in urban areas.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбор места
-
20 отвод
м.1) (вывод, увод) withdrawalотво́д войск — withdrawal of troops
2) (кандидата и т.п.) rejection, objection; юр. challengeдать отво́д кандида́ту — reject a candidate
заяви́ть отво́д судье́ — challenge the judge
3) ( земли) allotmentотво́д уча́стка под строи́тельство — siting
4) тех. pipe bend5) эл. tap, tapping, bend6) мор. ( у мачты) spreader [-edə]••для отво́да глаз разг. — ≈ as a blind / decoy / smokescreen; as a diversionary move
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Banks — General information Status Under construction Type Office, Commercial, Residential … Wikipedia
The Troubles in Derry — The Northern Irish city of Derry, also known as Londonderry, was severely affected by the Northern Irish Troubles. The conflict is widely considered to have begun in the city, with many regarding the Battle of the Bogside (an inner suburb of the… … Wikipedia
siting — site site 2 verb be sited in/near etc PROPERTY be placed or built in a particular area: • The new factory is to be sited in Fort Collins. siting noun [singular] : • The siting of electricity facilities and their emissions to the atmos … Financial and business terms
The New Lawn — Forest Green Rovers new stadium Full name The New Lawn Stadium Location Nailsworth, Gloucestershire … Wikipedia
Connecticut Siting Council — The Connecticut Siting Council is a State of Connecticut entity that has legal jurisdiction over the siting of power facilities, transmission lines, hazardous waste facilities, telecommunications towers, and other types of infrastructure. It was… … Wikipedia
Committee of 100 on the Federal City — The National Capitol Columns at the National Arboretum, saved by the Committee of 100 on the Federal City in 1959. The Committee of 100 on the Federal City, locally referred to as the Committee of 100, is a private, nonprofit membership… … Wikipedia
The Queen's Own Cameron Highlanders of Canada — Infobox Military Unit unit name= The Queen s Own Cameron Highlanders of Canada caption=Cap badge of the Camerons of C dates= 1 February 1910 Present country= Canada allegiance= branch= Militia type= Line Infantry role= Light Role size= One… … Wikipedia
The Perfect Storm (The O.C. episode) — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Perfect Storm Season = 3 (2005 2006) Caption = Ryan Episode = 5 Airdate = November 3, 2005 (FOX) Writer = Mike Kelley Director = Tony Wharmby Production = 2T6255 Prev = The … Wikipedia
The Legend of Sasquatch — Infobox Film name = The Legend of Sasquatch caption = Movie Poster director = Thomas Callicoat producer = Bill J. Gottlieb, William Hurt, Thomas Callicoat writer = Thomas Callicoat starring = William Hurt, John Rhys Davies, Jewel Restaneo, Blaire … Wikipedia
siting — n. process of chosing a site for a facility saɪt n. place, location, area; Web site, location on the World Wide Web which is composed of a group of related HTML files centered around a home page (Computers) v. locate, place in a particular site … English contemporary dictionary
Green Architecture: Building for the 21st Century — ▪ 2008 Introduction James Wines Green design was a pervasive topic in boardrooms and living rooms in 2007, particularly as the costs of maintaining the status quo became apparent. The building of shelter (in all its forms) consumes more… … Universalium
